Novità: autoweg è stato ridisegnato per un'esperienza di vendita ancora miglioreVedi le novità
Tutto sul cambio di proprietario in Svizzera: documenti necessari, svolgimento della reimmatricolazione, costi cantonali e come evitare errori. Con calcolatore dei costi per tutti i 26 cantoni.
Team editoriale
Il team editoriale di autoweg è composto da esperti del mercato automobilistico svizzero e crea guide e analisi di mercato approfondite.
Alla vendita di un'auto in Svizzera deve essere effettuato un cambio ufficiale di proprietario. Il venditore restituisce le targhe all'ufficio della circolazione. L'acquirente immatricola il veicolo nel suo cantone e riceve nuove targhe. In caso di vendita a un concessionario, quest'ultimo si occupa di tutto.
Il concessionario si occupa di tutta la reimmatricolazione. Nessuna visita all'ufficio della circolazione, nessun modulo, nessuna attesa.
L'acquirente ha 14 giorni per la reimmatricolazione. Fino alla cancellazione, le tasse e l'assicurazione del venditore continuano.
Licenza di circolazione, contratto di vendita, targhe, documento d'identità, attestazione di domicilio (acquirente) e controllo tecnico valido.
Con autoweg gestiamo oltre 200 cambi di proprietario al mese. Il problema più frequente segnalato dai nostri concessionari partner? Documenti mancanti all'ufficio della circolazione. Una licenza di circolazione mancante, un controllo tecnico scaduto o un'attestazione di domicilio dimenticata – tutto ciò obbliga l'acquirente a tornare e ritarda l'intero processo. Per questo abbiamo creato questa checklist: affinché facciate tutto correttamente alla prima visita.
Il problema #1 nei cambi di proprietario: documenti mancanti all'ufficio della circolazione.
Il cambio di detentore (o reimmatricolazione) indica il cambio ufficiale della persona iscritta nella licenza di circolazione presso l'ufficio cantonale della circolazione. Il nuovo detentore viene registrato come responsabile del veicolo e riceve nuove targhe. Base legale: art. 11 LCStr (Legge sulla circolazione stradale) e art. 73ss OAC.
(48 parole)
La causa più frequente di rifiuto dei cambi di proprietario è il dossier incompleto. Se l'acquirente ha tutti i documenti alla prima visita, la reimmatricolazione dura solo 20-30 minuti.
Redigete un contratto di vendita scritto con dati completi: nome, indirizzo e data di nascita di entrambe le parti, dati del veicolo (marca, tipo, numero di telaio, chilometraggio), prezzo di vendita e difetti noti.
Utilizzate la nostra guida al contratto di vendita per un modello giuridicamente sicuro.
Il venditore smonta entrambe le targhe e le restituisce all'ufficio della circolazione del suo cantone. Ricevete una ricevuta – la vostra responsabilità come detentore termina e l'assicurazione viene adeguata a questa data.
Restituite le targhe il giorno stesso della vendita per evitare costi aggiuntivi.
Consegnate all'acquirente la licenza di circolazione originale, tutte le chiavi, il libretto di manutenzione e le istruzioni. Entrambe le parti firmano il contratto. Fotografate il chilometraggio come prova.
Create una checklist di consegna per non dimenticare nulla.
Informate per iscritto la vostra assicurazione veicoli della vendita. Inviate una copia della ricevuta di restituzione targhe. Il premio viene rimborsato proporzionalmente. Per una casco completa, possono essere rapidamente CHF 500-800.
Conservate la ricevuta di restituzione e la conferma di disdetta assicurazione per 5 anni.
L'acquirente si reca entro 14 giorni all'ufficio della circolazione del suo cantone. Ha bisogno di: licenza di circolazione, documento d'identità valido, attestazione di domicilio recente (max. 3 mesi), contratto di vendita e attestazione assicurativa.
In molti cantoni (Zurigo, Berna, Basilea), l'acquirente può prenotare un appuntamento online.
Dopo l'immatricolazione, l'acquirente riceve nuove targhe e una nuova licenza di circolazione a suo nome. Nella maggior parte dei cantoni ciò avviene lo stesso giorno. I costi ammontano a CHF 100-250 a seconda del cantone.
L'acquirente può richiedere targhe personalizzate – costo aggiuntivo di CHF 100-500 a seconda del cantone.
Selezionate il vostro cantone per vedere i costi esatti della reimmatricolazione.
I costi mostrati si basano sui dati cantonali ufficiali e possono cambiare.
Come associazione professionale, constatiamo che la gestione professionale fa la più grande differenza. I concessionari che lavorano con piattaforme come autoweg hanno significativamente meno problemi.
| Vendita privata | Vendita concessionario | autoweg | |
|---|---|---|---|
| Chi si occupa della reimmatricolazione? | Il venditore restituisce le targhe, l'acquirente immatricola | Il concessionario si occupa di tutto | Il concessionario si occupa di tutto |
| Preparazione documenti | Dovete preparare tutto voi stessi | Il concessionario se ne occupa | Il concessionario se ne occupa |
| Costi per voi (venditore) | CHF 0 (l'acquirente paga la reimmatricolazione) | CHF 0 | CHF 0 |
| Tempo necessario | 1-2 ore + coordinamento | 0 minuti | 0 minuti |
| Rischio di errore | Alto (documenti mancanti, acquirente non reimmatricola) | Nessun rischio | Nessun rischio |
| Garanzia | Siete responsabili secondo CO art. 197 | Il concessionario assume | Il concessionario assume |
Questi errori costano inutilmente denaro e nervi ai venditori svizzeri ogni anno.
Date le targhe all'acquirente invece di restituirle voi stessi. Risultato: rimanete responsabili per assicurazione, tasse e multe.
SEMPRE smontare le targhe voi stessi e restituirle immediatamente all'ufficio della circolazione.
In caso di controversie su prezzo, stato o difetti, senza contratto non avete prove. L'acquirente può chiedere annullamento o riduzione del prezzo.
SEMPRE preparare un contratto scritto menzionando tutti i difetti noti.
Se il controllo è scaduto, l'acquirente non può reimmatricolare. Deve prima passare un nuovo controllo – costi e ritardi aggiuntivi.
Verificare la data di scadenza del controllo tecnico prima della vendita.
Anche dopo aver restituito le targhe, dovete informare l'assicurazione separatamente. Altrimenti la polizza può continuare.
Inviare la ricevuta di restituzione targhe immediatamente all'assicurazione.
L'acquirente deve reimmatricolare entro 14 giorni. Se supera il termine, circola senza immatricolazione valida – è punibile.
Menzionare il termine di 14 giorni per iscritto nel contratto di vendita.
Nella vendita privata, il cambio di proprietario è la più grande fonte di errori. Chi non restituisce subito le targhe rischia mesi di costi per un'auto che non possiede più.
Questi motivi impediscono più spesso il cambio di proprietario.
Senza licenza di circolazione valida, l'ufficio non può effettuare la reimmatricolazione. Una licenza smarrita deve prima essere sostituita con un duplicato.
Verificare la licenza di circolazione prima della vendita.
I veicoli con controllo tecnico scaduto non possono essere reimmatricolati. Il controllo deve prima essere superato.
Verificare la data di scadenza sulla licenza. Se necessario, rinnovare prima della vendita.
Se il venditore ha tasse o multe non pagate, la cancellazione può essere bloccata.
Saldare tutti gli importi in sospeso prima della cancellazione.
L'acquirente ha bisogno di un'attestazione di domicilio recente (max. 3 mesi). Senza di essa, l'immatricolazione viene rifiutata.
Richiedere l'attestazione al comune – tempi di 1-5 giorni a seconda del cantone.
In molti cantoni il detentore attuale deve firmare la licenza per autorizzare il cambio.
Assicurarsi della firma del venditore sulla licenza prima della consegna.
Diritto & DocumentiGuida passo dopo passo per cancellare il veicolo all'ufficio della circolazione. Con checklist, costi e scadenze per tutti i 26 cantoni.
Leggi
Diritto & DocumentiCosa deve contenere il contratto di vendita? Tutte le clausole importanti, consigli legali e cosa controllare quando vendi la tua auto.
Leggi
Assicurazione & TasseQuando e come disdire assicurazione dopo vendita. Calcolare rimborso, evitare errori e capire diritto disdetta speciale.
Leggi