Nouveau : autoweg a été redesigné pour une expérience de vente encore meilleureVoir les actualités
Tout sur le changement de propriétaire en Suisse : documents nécessaires, déroulement de la réimmatriculation, frais cantonaux et comment éviter les erreurs. Avec calculateur de frais pour les 26 cantons.
Équipe éditoriale
L'équipe éditoriale d'autoweg est composée d'experts du marché automobile suisse et crée des guides et analyses de marché approfondis.
Lors de la vente d'une voiture en Suisse, un changement officiel de propriétaire doit être effectué. Le vendeur rend les plaques au service des automobiles. L'acheteur immatricule le véhicule dans son canton et reçoit de nouvelles plaques. En cas de vente à un concessionnaire, celui-ci s'occupe de tout.
Le concessionnaire s'occupe de toute la réimmatriculation. Pas de visite au service des automobiles, pas de formulaires, pas d'attente.
L'acheteur a 14 jours pour la réimmatriculation. Jusqu'à la radiation, les taxes et l'assurance du vendeur continuent.
Permis de circulation, contrat de vente, plaques, pièce d'identité, attestation de domicile (acheteur) et contrôle technique valide.
Chez autoweg, nous traitons plus de 200 changements de propriétaire par mois. Le problème le plus fréquent signalé par nos concessionnaires partenaires ? Des documents manquants au service des automobiles. Un permis de circulation manquant, un contrôle technique expiré ou une attestation de domicile oubliée – tout cela oblige l'acheteur à revenir et retarde l'ensemble du processus. C'est pourquoi nous avons créé cette checklist : pour que vous fassiez tout correctement dès la première visite.
Le problème #1 lors des changements de propriétaire : documents manquants au service des automobiles.
Le changement de détenteur (ou réimmatriculation) désigne le transfert officiel du détenteur inscrit dans le permis de circulation auprès du service cantonal des automobiles. Le nouveau détenteur est enregistré comme responsable du véhicule et reçoit de nouvelles plaques. Base légale: art. 11 LCR (Loi sur la circulation routière) et art. 73ss OAC.
(52 mots)
La cause la plus fréquente de refus de changement de propriétaire est le dossier incomplet. Si l'acheteur a tous les documents lors de sa première visite, la réimmatriculation ne prend que 20-30 minutes.
Rédigez un contrat de vente écrit avec les données complètes : nom, adresse et date de naissance des deux parties, données du véhicule (marque, type, numéro de châssis, kilométrage), prix de vente et défauts connus.
Utilisez notre guide du contrat de vente pour un modèle juridiquement sûr.
Le vendeur démonte les deux plaques et les rend au service des automobiles de son canton. Vous recevez un accusé de réception – votre responsabilité de détenteur prend fin et l'assurance est ajustée à cette date.
Rendez les plaques le jour même de la vente pour éviter des coûts supplémentaires.
Remettez à l'acheteur le permis de circulation original, toutes les clés, le carnet d'entretien et le mode d'emploi. Les deux parties signent le contrat. Photographiez le kilométrage comme preuve.
Créez une checklist de remise pour ne rien oublier.
Informez votre assurance véhicule par écrit de la vente. Envoyez une copie de l'accusé de réception des plaques. La prime est remboursée au prorata. Pour une casco complète, cela peut rapidement atteindre CHF 500-800.
Conservez l'accusé de réception et le justificatif de résiliation d'assurance pendant 5 ans.
L'acheteur se rend dans les 14 jours au service des automobiles de son canton. Il a besoin : du permis de circulation, d'une pièce d'identité valable, d'une attestation de domicile récente (max. 3 mois), du contrat de vente et d'une attestation d'assurance.
Dans de nombreux cantons (Zurich, Berne, Bâle), l'acheteur peut prendre rendez-vous en ligne.
Après l'immatriculation, l'acheteur reçoit de nouvelles plaques et un nouveau permis de circulation à son nom. Dans la plupart des cantons, cela se fait le jour même. Les frais s'élèvent entre CHF 100 et 250 selon le canton.
L'acheteur peut demander des plaques personnalisées – coût supplémentaire de CHF 100-500 selon le canton.
Sélectionnez votre canton pour voir les frais exacts de réimmatriculation.
Les frais affichés sont basés sur les données cantonales officielles et sont susceptibles de changer.
En tant qu'association professionnelle, nous constatons que le traitement professionnel fait la plus grande différence. Les concessionnaires travaillant avec des plateformes comme autoweg ont nettement moins de problèmes.
| Vente privée | Vente concessionnaire | autoweg | |
|---|---|---|---|
| Qui s'occupe de la réimmatriculation ? | Le vendeur rend les plaques, l'acheteur immatricule | Le concessionnaire s'occupe de tout | Le concessionnaire s'occupe de tout |
| Préparation des documents | Vous devez tout préparer vous-même | Le concessionnaire s'en charge | Le concessionnaire s'en charge |
| Coûts pour vous (vendeur) | CHF 0 (l'acheteur paie la réimmatriculation) | CHF 0 | CHF 0 |
| Temps nécessaire | 1-2 heures + coordination | 0 minutes | 0 minutes |
| Risque d'erreur | Élevé (documents manquants, acheteur ne réimmatricule pas) | Aucun risque | Aucun risque |
| Garantie | Vous êtes responsable selon CO art. 197 | Le concessionnaire assume | Le concessionnaire assume |
Ces erreurs coûtent inutilement de l'argent et des nerfs aux vendeurs suisses chaque année.
Vous donnez les plaques à l'acheteur au lieu de les rendre vous-même. Résultat : vous restez responsable de l'assurance, des taxes et des amendes.
TOUJOURS démonter les plaques vous-même et les rendre immédiatement au service des automobiles.
En cas de litige sur le prix, l'état ou les défauts, vous n'avez aucune preuve sans contrat. L'acheteur peut demander une résolution ou une réduction de prix.
TOUJOURS établir un contrat écrit mentionnant tous les défauts connus.
Si le contrôle est expiré, l'acheteur ne peut pas réimmatriculer. Il doit d'abord passer un nouveau contrôle – coûts et retards supplémentaires.
Vérifier la date d'expiration du contrôle technique avant la vente.
Même après avoir rendu les plaques, vous devez informer l'assurance séparément. Sinon, la police peut continuer.
Envoyer l'accusé de réception des plaques immédiatement à l'assurance.
L'acheteur doit réimmatriculer dans les 14 jours. S'il dépasse le délai, il circule sans immatriculation valable – c'est punissable.
Mentionner le délai de 14 jours par écrit dans le contrat de vente.
Lors d'une vente privée, le changement de propriétaire est la plus grande source d'erreurs. Celui qui ne rend pas immédiatement les plaques risque des mois de coûts pour une voiture qu'il ne possède plus.
Ces raisons empêchent le plus souvent le changement de propriétaire.
Sans permis de circulation valable, le service des automobiles ne peut pas effectuer la réimmatriculation. Un permis perdu doit d'abord être remplacé par un duplicata.
Vérifier le permis de circulation avant la vente.
Les véhicules avec un contrôle technique expiré ne peuvent pas être réimmatriculés. Le contrôle doit d'abord être réussi.
Vérifier la date d'expiration sur le permis de circulation. Si nécessaire, renouveler avant la vente.
Si le vendeur a des taxes ou amendes impayées, la radiation peut être bloquée.
Régler tous les montants en suspens avant la radiation.
L'acheteur a besoin d'une attestation de domicile récente (max. 3 mois). Sans celle-ci, l'immatriculation est refusée.
Demander l'attestation à la commune – délai de 1 à 5 jours selon le canton.
Dans de nombreux cantons, le détenteur actuel doit signer le permis de circulation pour autoriser le changement.
S'assurer de la signature du vendeur sur le permis avant la remise.
Droit & DocumentsGuide étape par étape pour radier votre véhicule au service des automobiles. Avec checklist, coûts et délais pour les 26 cantons.
Lire
Droit & DocumentsQue doit contenir le contrat de vente ? Toutes les clauses importantes, conseils juridiques et points à surveiller lors de la vente de votre voiture.
Lire
Assurance & ImpôtsQuand et comment résilier votre assurance après la vente. Calculer votre remboursement, éviter les erreurs et comprendre le droit de résiliation spécial.
Lire